STEP 02- IL BORGOGNA NEL MONDO

STEP 02-Il borgogna nel mondo

Dal momento che il sostantivo "Borgogna" in molte altre lingue oltre all'italiano può indicare sia una regione che un colore che un vino, di seguito verrà riportata tra parentesi anche la traduzione di "colore" quando la voce "borgogna" da sola non bastasse ad indicare la tonalità di cui ci stiamo occupando.

borgogna (italiano)
boergondies (afrikaans)
شرابی (arabo)
borgoina (kolore) (basco)
Бургундыя (колер) (bielorusso)
burgundac (boja) (bosniaco)
borgonya (color) (catalano)
burgundska (ceco)
勃艮第酒紅 (cinese)
부르고뉴 (색) (coreano)
bourgogne (creolo haitiano)
burgundac (croato)
bourgogne (danese)
בורגונדי (ebraico)
bourgogne (couleur) (francese)
bwrgwyn (lliw) (gallese)
borgoña (cor) (galiziano)
შინდისფერი (georgiano)
ワインレッド (giapponese)
Βουργουνδία (χρώμα) (greco)
बरगंडी (hindi)
burgundy (color) (inglese)
burgundietis (lettone)
burgunder (farge) (norvegese)
borgonha (portoghese)
Бургундия (цвет) (russo)
бургундац (боја) (serbo)
burgundskej (farba) (slovacco)
bordojsko rdeča (sloveno)
borgoña (color) (spagnolo)
burgund (farbe) (tedesco)
burgundi (szin) (ungherese)

Come specificato nella definizione, la parola "borgogna" viene associata per la prima volta ad un colore a fine 1800, per questo non è possibile trovarene una traduzione in latino o in greco antico. Tuttavia possiamo riportare la traduzione del sostantivo con cui veniva indicata la regione della Borgogna.

Burgundia, -ae (Latino)